弟 |
雖 |
有 |
過 |
須 |
勿 |
聲 |
責 |
제 |
수 |
유 |
과 |
수 |
물 |
성 |
책 |
아우에게 비록 잘못이 있더라도, 모름지기 소리 내어 꾸짖지 말라. |
-> 형제간의 우애가 그만큼 중요하고, 형이라 함은 아우의 부족한 점을 이해하고 포용할 줄 알아야 한다는 의미 인 것 같아요. 그리고 더 나아가 다른 사람의 잘못을 꾸짖기 이전에 자신의 잘못을 되돌아 볼 줄 아는 자세가 필요한 것 같음.
過 |
而 |
不 |
改 |
是 |
謂 |
過 |
矣 |
과 |
이 |
불 |
개 |
시 |
위 |
과 |
의 |
1 |
2 |
4 |
3 |
5 |
7 |
6 |
8 |
허물(실수)이 있어도 고치지 않는 것, 이것을 허물(진짜 잘못)이라고 이른다. |
-> 한번은 실수라고 하지만 그것이 반복되면 잘못이 된다. 자신의 허물이 무엇인지 알고 고치는 자세가 중요하다.
悔 |
由 |
罪 |
過 |
而 |
養 |
之 |
爲 |
德 |
性 |
회 |
유 |
죄 |
과 |
이 |
양 |
지 |
위 |
덕 |
성 |
1 |
3 |
2 |
4 |
6 |
5 |
8 |
7 |
||
뉘우침은 허물에서 말미암으나 그것을 길러 내면 덕성이 된다. |
-> 자신의 잘못을 인정하는 것이 그만큼 힘든 일이다. 하지만 그것을 인정하면 덕이 길러진다.
人 |
一 |
能 |
之 |
己 |
百 |
之 |
人 |
十 |
能 |
之 |
己 |
千 |
之 |
인 |
일 |
능 |
지 |
기 |
백 |
지 |
인 |
십 |
능 |
지 |
기 |
천 |
지 |
1 |
2 |
4 |
3 |
5 |
7 |
6 |
8 |
9 |
11 |
10 |
12 |
14 |
13 |
남이 한 번 해서 그것에 능하다면 자기는 백 번 할 것이며, 남이 열 번해서 그것에 능하다면 자기는 천 번 할 것이다. |
-> 남보다 더 뛰어나고 싶다면 남보다 더 노력하라.
及 |
時 |
當 |
勉 |
勵 |
歲 |
月 |
不 |
待 |
人 |
급 |
시 |
당 |
면 |
려 |
세 |
월 |
부 |
대 |
인 |
2 |
1 |
3 |
4 |
5 |
8 |
7 |
6 |
||
때가 되면 마땅히 힘써야 하니 세월은 사람을 기다리지 않는다. |
-> 공부도 다 때가 있고, 음주나 흡연도 다 때가 있는 것이니, 더이상 세월을 허비하지 말고, 지금 주어진 일에 충실하자.